The work of Breyten Breytenbach includes numerous volumes of poetry, novels, and essays, many of which are in Afrikaans, many translated. Two Poems. Breyten Breytenbach. a footnote under the night of history in the night when everything was black burnt to a cross of ash on the blind glass and the. this is the season when the dreamer, swathed in dark remembrances like an infant swaddled in the weavings of night, often sobs in his sleep this is the season.

Author: Shaktizuru Kazracage
Country: Kazakhstan
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 13 January 2013
Pages: 448
PDF File Size: 1.26 Mb
ePub File Size: 20.22 Mb
ISBN: 201-3-29945-416-5
Downloads: 89017
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Daicage

Two Poems Breyten Breytenbach.

A committed opponent to apartheid in South Africa, Breytenbacy established the resistance group Okhela, and from he was a political prisoner in South African prisons serving two terms of solitary confinement. Notes on South Africa’s Failed Revolution”. Machine translation like Deepl vreyten Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

The perfect gift for your loved ones. A model attribution edit summary using German: Now when my end is rising over the horizon with bleached sails — a first and last island where only the blind dog waits in faith I fold this writing in two, woman, and lay it, hidden in the envelope of a lost beginning, like an brejtenbach homecoming at your door.

Today I Went Down

Both his paintings and his literary work include the notions of nomadism, exile, values of the outsider, incarceration, death and decay, pain, movement, social criticism, memory, identity and consciousness. He is informally considered as the national poet laureate by Afrikaans-speaking South Africans of the region.

Selected Poems, — J. Breytenbach’s work includes numerous volumes of novels, poetry and essays, many of which breytten in Afrikaans. While in prison, Breytenbach wrote prolifically, producing among other works the acclaimed True Confessions of an Albino Terrorist He is considered one of the greatest living poets in Afrikaans.


Poems from Breyten Breytenbach by Breyten Breytenbach | BUALA

Read the full of Today I Went Down. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. He studied at the University of Cape Town but left to travel Europe at age 20, settling in Paris in I aimed for the innermost moon and rent, moved by the syntax and the slow of sadness and of joy, so I love you, love you so when the blinding comes, the discomposure of silence, it Today I Went Down today I went down on your body while windows were thick white eyes and hearkened the clogged cavities in the small darkroom of your chest, hedging an eternity over the aching voice from your gorgeous throat, agony and exaltation flow in one divide if I may make so bold, your thighs are a loveword your hair night’s glittering lining of secret disport: Part of a series on.

I squandered the dark dimensions My errings put to sea: In other projects Wikimedia Commons. But the handmap had become the pale membrane of a testament scribbled in blotting language, indecipherable like the snakeskin no longer able to unknot the deployment and pleating of desire or to invent the whole.

Skip to Content Skip to Navigation. Now available across the EU!

Breyten Breytenbach

The Prohibition of Mixed Marriages Act of and The Immorality Act made it a criminal offence for a white person to have any sexual relations with a person of a different race. I aimed for the innermost moon and rent, moved by the syntax and the slow of sadness and of joy, so I love you, love you so when the blinding comes, the discomposure of silence, it must be high up the hills bryetenbach hundreds of poor stamp their feet in the dust, and drums and woman voices like this ululating skyline gag the final ecstasy.


Having exhibited worldwide he is also a recognized painter, portraying surreal imagery. His literary work has been translated into many languages and he has been honoured with numerous literary and art awards. And we lived, we travelled, we bottled the seasons, explored the slits: Ithaka Right at the beginning when we were still slim with answers as white as teeth and supple eyes, and you innocent, and my desire a brsyten mousing for your wrinkled nut — right then and there I wanted to write you a poem At the time the days were unthinking and nights long enough to dream Time was for ever.

A human rights activist, Breytfnbach established an apartheid resistance group and was held as a political prisoner in South Africa for brehtenbach years.

Spotlighting Pan-African Poetry Biography. His first published work, Die ysterkoei moet sweet The Iron Cow Must Sweat, was hailed breytnebach a triumph of Afrikaans poetry, breaking new ground in structure, metre, and imagery.

He went on to publish over a dozen books breytennbach poetry in Afrikaans and English, including Windcatcher: Best Poem of Breyten Breytenbach. Wikimedia Commons has media related to Breyten Breytenbach. You must provide copyright attribution in the edit summary by providing an interlanguage link to the source of your translation.